Condiciones generales de contratación
Todo pedido implica la aceptación sin reservas por parte del arrendatario de las presentes condiciones, que rigen exclusivamente la relación del arrendatario con Aqualabo y prevalecen sobre cualquier otro documento.
ART. 1 PERIODO DE ALQUILER
El alquiler entra en vigor en la fecha en que el material se pone a disposición del arrendatario. Esta fecha se especifica en el contrato o en el albarán de entrega. En el momento de la entrega del material, los riesgos se transfieren al arrendatario, que asume toda la responsabilidad de su custodia material y jurídica. El alquiler y la custodia legal finalizan el día en que todo el material es devuelto por el arrendatario o retirado por Aqualabo.
ART 2 DISPONIBILIDAD
1) Aqualabo no se responsabiliza de los posibles retrasos en la disponibilidad o entrega, debidos a causas ajenas a su voluntad, en particular, inclemencias meteorológicas, cambios de normativa, retrasos en el transporte o devoluciones de alquileres anteriores, fuerza mayor, huelgas, ni de sus consecuencias directas o indirectas con respecto al arrendatario o a terceros y no se hace responsable de ninguna indemnización al respecto. La «reserva» de material no garantiza al arrendatario la fecha de puesta a disposición del mismo, que se da a título indicativo y está sujeta a la disponibilidad del material.
2) El material alquilado se entrega al arrendatario respetando la normativa vigente, en particular en materia de salud y seguridad de los trabajadores. El arrendatario reconoce haber recibido el material en buen estado de uso y mantenimiento, apto para su utilización, con los accesorios necesarios, instrucciones de uso e instrucciones de seguridad, que se compromete a distribuir a los usuarios. Si faltara alguno de estos elementos, es responsabilidad del arrendatario solicitarlos a Aqualabo antes de utilizar el equipo. Es responsabilidad del arrendatario profesional elegir el equipo en función de sus necesidades, previamente determinadas por él, y comprobar su idoneidad. Aqualabo no tiene conocimiento de los proyectos del arrendatario, ni está obligado a comprobar la viabilidad y compatibilidad del material elegido por el arrendatario con su proyecto, por lo que Aqualabo no puede ser considerado responsable a este respecto.
3) A falta de reservas cuantificadas, cualificadas y caracterizadas, en el momento de la toma de posesión del material, éste se considerará entregado al arrendatario en buen estado de uso y mantenimiento. Para que las reservas sean admisibles, deben notificarse en las 48 horas siguientes a la recepción y el material alquilado no debe haber sido utilizado. Toda utilización constituye una aceptación sin reserva. La instalación, el montaje y el desmontaje se realizan bajo la responsabilidad del arrendatario, que se compromete a respetar las normas de montaje, funcionamiento y seguridad prescritas por la normativa y el fabricante del material. La obligación de Aqualabo se limita a facilitar los manuales de uso.
ART. 3 UTILIZACIÓN
1) El arrendatario certifica que está autorizado a utilizar el material que se compromete a poner en servicio y a utilizar por sí mismo o por medio de su personal debidamente cualificado, formado y autorizado. Queda terminantemente prohibido el préstamo o subarriendo del equipo sin la autorización por escrito de Aqualabo.
2) Se compromete a instalar y utilizar el equipo razonablemente, de acuerdo con su destino y la normativa vigente, con prudencia y diligencia, a respetar las instrucciones y avisos de uso y seguridad establecidos tanto por la normativa como por el fabricante o arrendador, y a mantenerlo en todo momento en buen estado de funcionamiento. Queda prohibido modificar, acondicionar o transformar el material.
ART. 4 MANTENIMIENTO
El Arrendatario está obligado a proteger el Equipo contra cualquier daño y a realizar regularmente, bajo su responsabilidad, todas las operaciones de mantenimiento ordinario, limpieza, comprobación y recarga de las baterías. El Arrendatario se compromete a informar inmediatamente a Aqualabo de cualquier anomalía observada en el Equipo. Los gastos de reparación derivados de la falta de mantenimiento correrán a cargo del arrendatario. El arrendatario es responsable del suministro de energía. El mantenimiento del equipo es responsabilidad del arrendatario e incluye la sustitución de las piezas sujetas a desgaste durante su uso normal. Todos los trabajos en el equipo se realizarán prioritariamente en las instalaciones de Aqualabo en Caudan. El arrendatario se compromete a respetar cualquier solicitud de inmovilización para mantenimiento formulada por Aqualabo. Si el equipo se utiliza en un lugar de riesgo (amianto, nuclear, petroquímico, contaminado, marítimo, etc.), el arrendador sólo podrá realizar el mantenimiento o las reparaciones fuera de la zona de riesgo. El arrendatario deberá poner previamente a disposición del arrendador el equipo alquilado fuera de la zona de riesgo, después de descontaminarlo si fuera necesario.
ART.5 REPARACIONES
En caso de avería, funcionamiento defectuoso o daños, el arrendatario deberá dejar de utilizar inmediatamente el material, avisar a Aqualabo por teléfono y enviar una confirmación por escrito de las circunstancias en un plazo de 72 horas. Las reparaciones sólo se efectuarán por iniciativa de Aqualabo y el coste económico se repartirá de conformidad con lo dispuesto en el artículo 7. Aqualabo será el único que decidirá si procede o no reparar el Bien basándose en criterios de seguridad.
Aqualabo tendrá derecho a cobrar al arrendatario la inmovilización del equipo durante el tiempo que duren las reparaciones si dicha inmovilización no se debe a Aqualabo. Aqualabo no podrá ser considerada responsable frente al arrendatario o terceros de las consecuencias directas o indirectas, materiales o inmateriales, de una parada o mal funcionamiento del bien alquilado, que no se deba a un defecto probado existente en el momento de la puesta a disposición, y no será responsable de ninguna indemnización de cualquier naturaleza. La responsabilidad de Aqualabo queda limitada en todos los casos al importe del alquiler del material en cuestión.
ART.6 RESPONSABILIDAD/SEGURO
El arrendatario no podrá utilizar el material para fines distintos de los previstos, ni infringir las normas de seguridad. El arrendatario asume la custodia física y jurídica del material y es responsable de los daños causados por y al material alquilado. No obstante, el arrendatario no será responsable de las consecuencias perjudiciales de los vicios ocultos del equipo que lo hagan inadecuado para el uso previsto, siempre que el arrendatario aporte la prueba de dichos vicios. Aqualabo nunca será responsable de las pérdidas de explotación directas o indirectas, cualquiera que sea la causa.
1) El arrendatario deberá disponer de un seguro de responsabilidad civil profesional o de cabeza de familia que cubra los daños causados a terceros por el equipo.
2) En caso de daños en la propiedad alquilada, el arrendatario es responsable del uso del equipo y de los daños causados al mismo. El arrendatario es responsable de las consecuencias financieras de cualquier daño que se produzca durante el periodo de alquiler. En caso de pérdida total, el valor de referencia figura en el último párrafo. Podrá cubrir esta responsabilidad suscribiendo su propio seguro.
La pérdida, desaparición o robo de equipos no está cubierta por la renuncia al recurso. En este caso, la indemnización se factura sobre la base del valor de reposición de los equipos nuevos en la fecha del siniestro, sobre la base del precio público del proveedor, menos un porcentaje por obsolescencia del 0,8% mensual, con un límite del 50%. Los equipos, accesorios, piezas de recambio y componentes desmontables no están cubiertos por la renuncia al recurso y se facturan a precio de reposición en caso de pérdida, robo o daños.
ART. 7 EXCLUSIONES DE LA COBERTURA
Daños al material: Quedan excluidos del ámbito de aplicación de la renuncia al recurso y constituyen motivo de rescisión automática del contrato a cargo del arrendatario los daños causados al material en las siguientes circunstancias el incumplimiento de las instrucciones de uso y seguridad, el incumplimiento de las prescripciones y prohibiciones mencionadas en los artículos 2, 3, 4 y 5 de las presentes condiciones, en particular el incumplimiento de la normativa vigente, la utilización por una persona no cualificada o distinta del arrendatario designada en el contrato, la utilización para fines ilícitos o anormales o que no se ajusten a la finalidad prevista, la negligencia o culpa del arrendatario (manipulación descuidada, caída del objeto). También quedan excluidos de toda cobertura los gastos de repatriación del material dañado y los daños causados al material durante el transporte de vuelta organizado por el arrendatario. En caso de exclusión de la cobertura, todas las consecuencias del siniestro correrán a cargo del arrendatario y se facturarán íntegramente. En caso de siniestro total, la indemnización se facturará según el valor indicado en el apartado 2 del artículo 6.
ART.8 PRECIO DE ALQUILER
Independientemente del periodo de alquiler, el precio del alquiler se fija por unidad de tiempo para cada alquiler (semana, mes) de acuerdo con la lista de precios vigente en el momento de realizar el pedido.
Las tarifas son válidas para alquileres inferiores a 8 semanas. Después, se volverá a aplicar el precio de la primera semana:
Equipo fisicoquímico: a partir de 4 meses
Caudalímetro Tiempo de tránsito y Altura/Velocidad: a partir de 2 meses
Caudalímetro Burbuja burbuja: a partir de 2 meses.
Se puede conceder un descuento en el marco de una negociación previa. El contrato especifica la unidad de tiempo utilizada. La unidad de tiempo utilizada es la semana natural, es decir, 5 días laborables que no pueden dividirse a partir del día en que se pone a disposición el equipo. Toda unidad de tiempo empezada es debida. Se facturará al arrendatario todo el tiempo durante el cual el equipo esté a su disposición hasta que sea recogido por el transportista. El arrendatario deberá devolver el equipo en un plazo de 72 horas a partir de la fecha de finalización del contrato.
ART. 9 PRÓRROGA DEL ALQUILER
En caso de prórroga, el arrendatario deberá informar al servicio de alquiler de AQUALABO 48 horas antes de la finalización del contrato. A continuación, se enviará al arrendatario un presupuesto de prórroga para su validación y aprobación. La base de tarificación será idéntica a la del expediente de alquiler inicial: precio de la primera semana y luego precio de la semana suplementaria en las semanas siguientes.
En caso de retraso sin que se informe al inquilino, cada semana adicional no prevista en el contrato se facturará al precio de la primera semana a la tarifa pública íntegra.
ART. 10 LÍNEA DIRECTA
Durante el periodo de alquiler, el arrendatario tiene derecho a asistencia telefónica en los siguientes números:
Hotline: +33 (0)4 11 71 97 41 (8.30-12.30 / 13.30-17.00 16.30 los viernes)
ART. 11 DEVOLUCIÓN DEL MATERIAL
1) La devolución del material deberá efectuarse durante las horas de apertura del establecimiento CAUDAN (9.00 h – 12.00 h / 13.30 h – 16.30 h).
La dirección de devolución del material de alquiler es la siguiente
AQUALABO
115 rue Michel Marion
56850 CAUDAN – Francia
En caso de recuperación por parte de Aqualabo, el arrendatario deberá informar a Aqualabo por correo electrónico de la disponibilidad del equipo con una antelación razonable y suficiente, especificando su ubicación. El equipo a recuperar deberá ser accesible para el transportista. Si el equipo se utiliza en un lugar de alto riesgo (amianto, nuclear, petroquímico contaminado, marítimo, etc.), el arrendatario debe poner el equipo alquilado a disposición del arrendador fuera de la zona de riesgo tras descontaminarlo si es necesario.
El arrendatario queda vinculado por todas las obligaciones derivadas del contrato hasta que el equipo sea efectivamente recuperado por Aqualabo; en particular, el arrendatario sigue siendo el guardián del objeto alquilado y se compromete a mantenerlo bajo vigilancia. El equipo no se considerará «devuelto» y la custodia legal transferida a Aqualabo hasta que haya sido recibido por Aqualabo Service. El equipo deberá devolverse al finalizar el periodo de alquiler sin necesidad de enviar una notificación formal.
2) El arrendatario está obligado a devolver el equipo en buen estado y en conformidad, con todos los accesorios y equipos y limpio. El equipo debe devolverse en su embalaje original y en su paleta original. En caso contrario, se cobrarán los servicios de reparación y limpieza. En el momento de la devolución, Aqualabo emitirá un albarán de devolución en el que se especificará la fecha de devolución y el estado aparente del equipo, sin perjuicio de los daños que no sean aparentes o no se hayan comunicado. Aqualabo se reserva un plazo de 5 días hábiles tras la devolución para notificar cualquier daño en el equipo que no sea aparente o no haya sido notificado por el arrendatario a la devolución. En caso de robo o pérdida, el contrato y la facturación del alquiler no finalizarán hasta que Aqualabo reciba la declaración del arrendatario ante las autoridades competentes. En caso de no devolución del material por el motivo que fuere, se facturará una indemnización sobre la base definida en el artículo 6§2, además del importe del alquiler. Los equipos, accesorios, elementos desmontables o piezas de repuesto que no se devuelvan se facturarán al precio de sustitución.
ART. 12 DESAHUCIO DEL ARRENDADOR
El arrendatario se abstendrá de retirar o modificar las placas de propiedad y/o inscripciones colocadas en el bien arrendado. El material no podrá ser cedido ni dado en garantía. El arrendatario se compromete a no conceder ningún derecho, real o no, sobre el bien arrendado, en beneficio de cualquier persona, susceptible de afectar a su disfrute, o de limitar su disponibilidad o la plena propiedad de Aqualabo.
ART. 13 REGLAMENTO
Todas las facturas, emitidas al inicio del periodo de alquiler, deberán abonarse de acuerdo con las condiciones de pago definidas en la factura, salvo que se haya negociado previamente con AQUALABO un plazo de pago. En caso de impugnación de la factura, AQUALABO podrá cobrar una tasa de gestión de litigios. Toda suma no abonada en la fecha de vencimiento dará lugar al pago de penalizaciones por demora que ascenderán a una indemnización fija por gastos de cobro de 40 euros, así como a la caducidad de todos los plazos de pago. Transcurridos 8 días desde el requerimiento, el arrendatario deberá abonar una penalización a tanto alzado equivalente al 15% de la suma impagada, impuestos incluidos, en concepto de daños y perjuicios. Todo alquiler de material está sujeto a la aceptación sin reservas y al pleno cumplimiento por parte del cliente de las CGV, que prevalecerán sobre cualquier otro documento del cliente y, en particular, sobre las condiciones generales de compra, salvo acuerdo contrario por escrito y por adelantado de AQUALABO.
ART. 14 CLÁUSULA RESOLUTORIA
En caso de incumplimiento por parte del arrendatario de una obligación que le incumba, en particular la no devolución del material o el no pago de una factura a su vencimiento, el contrato podrá ser resuelto de pleno derecho por Aqualabo en perjuicio del arrendatario 48 horas después de que el requerimiento formal por carta certificada con acuse de recibo haya resultado infructuoso. En este caso, Aqualabo exigirá la devolución inmediata del material sin perjuicio de las sumas adeudadas por los periodos de alquiler vencidos, so pena de las sanciones previstas en el artículo 13 o de la aplicación de una indemnización diaria de inmovilización igual al alquiler semanal, y de una denuncia en virtud del artículo 314-1 del código penal. En cualquier caso, el arrendatario sigue siendo responsable del material y se convierte en su custodio en el sentido del artículo 1915 del Código Civil, no teniendo derecho a utilizarlo ni a disponer de él de ninguna manera. En caso de rescisión anticipada de un contrato que incluya un precio fijo basado en un periodo de alquiler incompresible, Aqualabo recibirá una indemnización igual al total del alquiler restante o revisará el precio indicado inicialmente en función del periodo de alquiler real.
ART. 15 LEY APLICABLE Y JURISDICCIÓN
El presente contrato se rige por el derecho francés y se somete a la competencia exclusiva de los tribunales franceses. Cualquier litigio relativo a las presentes condiciones que implique a un profesional será resuelto por el Tribunal de Comercio del domicilio social de Aqualabo al que las partes atribuyen competencia exclusiva, incluso en caso de procedimiento sumario, tercería o pluralidad de demandados. Cualquier litigio relativo a las presentes condiciones que implique a un consumidor estará sujeto a las normas legales de atribución y competencia territorial.
